Read

Saturday, April 27, 2019

thumbnail

الفن


الفن عمل صعب لا يتعلمه المرء بين عشية وضحاها. إنه نتيجة حب أساسا للعمل ومواظبة على ممارسته بكل إخلاص وتفان وقد يأتي وقت جني الثمار قريبا أو بعيدا. كلما طال الانتظار ازداد الحرص على تقديم أحسن ما يمكن لأجل إرضاء المتلقي. وفي أغلب الأحيان يكون اليأس من الانتظار سببا في الفشل. وكلما تسرب الإحباط إلى النفس ازداد خطر الاستسلام للعادات السيئة لأن من أهم مزايا الفن أنه يشغلك بعمل مفيد يلهيك عن غيره من الأفكار السيئة التي لا تجر معها سوى المشاكل. يبدأ الفن موهبة نكتشفها حالما نحس بأن علينا أن نقدم شيئا لمن حولنا يكون سببا في حب الناس و رضاهم واحترامهم. وفي حال الكاتب الذي يعكس بكتاباته في أغلب الأحوال صورة مجتمعه فإنه في البداية يفرغ ما ثقل على كاهله من أفكار ويجد في ذلك متعة. لكن بعد ذلك يأتي العمل المضني وهو مراجعة ما كتب وتصحيح وتعديل ما يمكن. وقد يستمر في هذا شهورا. وإن كان محظوظا -وتدخل في إطار الحظ عوامل مختلفة منها المدينة الكبيرة والمال والوساطة و الإتقان- نشر كتاباته. فالمدينة الكبيرة تقدم خيارات جمة. والمال ييسر النشر الذاتي. والوساطة تقصر المسافة. وإتقان العمل أهمها لأنه يعني المتلقي خاصة. واليوم النشر في مأزق بين ما يطلبه المتلقي وما يعرضه الفنان. السوق تحكم وتقرر النوع. والنشر لم يعد كما كان عموما ذا رسالة. بل صار كغيره من أصناف التجارة الغرض منه الربح على حساب الكاتب في جل الأحوال. وبما أن الدول المتخلفة لا تشجع الفن والكتاب خاصة فإن الشبكة العالمية للمعلومات بديل جيد عن دور النشر وأسلوبها القديم.

الكتابة تغري كثيرا من الناس وتضطر كثيرا. ولا يواظب عليها إلا القليل. لأنها في الحقيقة عمل مضن. وصنعة تطلب الإتقان. وفي عصرنا طغت الآلة على حياتنا اليومية ومال الكثير للاعتماد عليها ففقدوا القدرة على الكتابة الصحيحة. فتجد قلة تجيد الكتابة حقا. وهذه مأساة الحياة العصرية التي طغت عليها المادة. في تجربتي المتواضعة لكن الطويلة وجدت في القراءة والكتابة مجالا للترويح والتعبير عن نفسي. وبعد عشرين سنة من الكتابة والمراجعة المتواصلتين أخذت في نشر كتبي وفيما يتعلق بالطباعة فذلك شأن آخر وهنا أنصح المبتدئين بما يلي: تصحيح الكتاب جيدا وتنظيمه وتحضير الغلاف واحترام المقاييس واستعمال مقياس كتاب الجيب وطبع 500 نسخة التي لا يجب أن يتعدى ثمنها 400 دولار. الواجب هو تحضير الكتاب كاملا لأن المطبعة لا تهتم إلا بالطبع وقبل الطبع تعطيك أنموذجا لتصادق عليه وكما في الكتابة لا تتسرع وكن صبورا فقد حصلت على نسخ كتابي الأخير بعد ستة أشهر ولم أحتج فالخيرة فيما اختاره الله. وفيما يخص النشر فتلك حكاية أخرى. ستضطر للتضحية قبل أن ترى نتيجة عملك المضني واستثمارك المتواضع. يستنكف الناس عموما عن القراءة ويفضلون مشاهدة الصور والاستماع وهم يأكلون…كما راجت هذه الأيام أنباء مفتعلة عن قرب انقراض الكتاب الورقي الذي سيخلفه الكتاب الرقمي وشتان بين الإثنين والسبب الحقيقي يكمن في المنافسة التجارية والغاية هي الربح الأكبر بالاستثمار الأدنى. لكلا الكتابين الورقي والرقمي مزاياه لكن التعلق الشديد بالآلة أفقد الإنسان حريته وجعله عبدا لها ولذا نرى جيلا بكامله يعتكف في غرفة أمام الحاسوب وينغلق على نفسه في عالم افتراضي لا يمت بصلة للواقع. إن علماء اليوم وكتابه درسوا في كتب ورقية وأسدوا للإنسانية خدمات جليلة ولا يمكن لأحدهم أن ينكر فضل الكتاب الورقي خاصة في التربية والتعليم وقيمته المعنوية قبل المادية في بيوتنا ومكتباتنا. أعجب حقا لمن يمضي حياته يدرس العربية مثلا ولا يأتي ولو بكتيب لتعليم العربية أو تصحيح الأخطاء الشائعة أو قصة فيها عبر تنفع الشباب أو خلاصة تجارب مهنية أو غيرها. معظم الموظفين الذين أمضوا سنين يعطون الدروس لا يقدمون عملا علميا أو أدبيا أو فقهيا يخدم المصلحة العامة بل يضيعون ما تبقى من عمرهم في المقاهي الخانقة بدخان التبغ القاتل! ولذلك قلت لأحد أساتذتي في الكلية : إنكم نعم المدخنون وبئس المعلمون. 

إن اللهجات تختلف من حارة إلى أخرى في كل دول العالم. ما أذكره وأمقته حقا أن معظم مدرسي اللغة العربية كانوا ومازالوا يلجئون للهجة في عجزهم المخجل عن التعبير بالفصحى. جلهم لجئوا لتعليم العربية لعجزهم عن تعليم غيرها. والنتيجة أمة تجهل لغتها التي يتفانى الأجانب في تعلمها. وتتعالى الأصوات المعادية للعربية ومعها القرآن داخلا وخارجا. ينادي السفهاء باستعمال اللهجات بديلا عن العربية اللغة الثانية للمسلمين من طنجة إلى جاكرطا. فأي منها ستجتمع عليها الأمة؟ إنهم يخدمون أعداء الأمة. فهذه الولايات المتحدة. و هذا الإتحاد الأوربي. فأين الأمة التي قال خليفتها للسحابة: "أمطري أو لا تمطري فإن خراجك سيأتيني" سيأتي علينا يوم نستورد فيه مدرسي اللغة العربية. سنعلم أية حيلة انطلت علينا حتى تخلينا عن لغتنا. إن لا أحد في العالم يقبل بمقارنة اللهجات بلغته. والكل يحترم لغته كلاما و قراءة و كتابة. لذلك فلا مجال لمقارنة العربية بلهجات محلية لا ترقى للعالمية التي بلغتها العربية منذ قرون خلت. المشكل يكمن في قلة الرجال الذين يحملون أمانة اسمها لغة القرآن. الحقيقة مرة. لأنني وجدتني في آخر اختبار اجتزته في الكلية مع مدرس عربية سكران ومدرسة فرنسية تمشط شعرها وتنظر في مرآة بدل أن تستمع إلي. ومعلوم أنه "إذا وسد الأمر إلى غير أهله فانتظر الساعة" هل هؤلاء السفهاء المذكورون آنفا يقارنون بالعلماء الذين يقرؤون القرآن ويدخلون في الإسلام عن علم لا تقليد وبعد ذلك يستميتون لتعلم اللغة العربية ويعتزون بها. مؤسف حقا أن يحترم كتابنا اللغات الأجنبية خوفا من أصحابها ويستهترون بالعربية كما يحلو لهم. رحم الله رجلا كان يقول: "والله إني لا أخاف على الإسلام من أعدائه ولكني أخاف على الإسلام من أدعيائه" إنهم يكرهون دين النظافة والعفة والأمانة والصدق لأنهم دون كل هذا في أسفل درك. أقول للسفهاء منا إنكم إذا تخليتم عن العربية فسيأتي الله بقوم خير منكم يحبونها. وتكونوا حينها في قمامة التاريخ...





Wednesday, December 12, 2018

thumbnail

Sad Sauce



My seventh book to come!
you can buy it at : Lulu.Com
Sad Sauce' is my seventh book. The story reflects part of my life. Sadness is its main ingredient. I am mostly sad for others, who cannot afford their least needs. Whereas, some complain about their tiny pocket money of 500€ a day, I spent seven years of my youth living on less than two euros a day. Suicide cases have in-creased lately in our society be-cause of its tendency to individual-ism. While most of us waste money on gambling, smoking, drinking alcohol, taking drugs... poor peo-ple suffer silently on the margin. Indeed, sad sauce is the main meal for the majority, who bleed to quench the rich thirst of wealth sadsauce

Tuesday, November 6, 2018

thumbnail

My Interviews




 When my daughter was born, I decided to publish my first book ‘An unexpected intruder’ in 2009, a novel in Spanish, my first foreign language, which I learnt by myself. As I met people from all over the world, I had the idea to write in four different languages. In 2010, I published ‘Salam’, in 2013, ‘Omnia’, in 2015, ‘120’, in 2016 ‘Nadima’ and in 2017 ‘What’s up?’ stories in Arabic, English, Spanish and French. As a writer I hope to leave a clear and sincere message before passing away. I am a simple and humble man, a slave of our times. I love peace like you all and I think one can find it in a good book. A very kind Moroccan journalist from Anadolu Agency, Hind Subai idrissi, contacted me for an interview. Thanks to her article my story shined. Between 2015 and 2016 I was invited by 2M, Aljazeera, BBC Arabic and Cap Radio for an interview. I was exhausted by over-work and pain through my whole body. It was strange. In those years ‘2014-2016’ when the neighboring car-park closed for restoration and I had to face hundreds of cars and furious drivers daily for more than 10 hours, I received calls from TV, Radio and newspapers. I used to give my books to tourists and people I know. Since then, people came to congratulate me and ask me about my books. Some even pay me well. Thanks to their help, I was able to pay 17 000 € ‘extortion’ for the damages mad drivers left behind in the two years chaos as the car-park is not insured by the boss who cares only about the revenue. The latter became crazy after I appeared on TV. He has been taking measures of repression against me since then. All I wish is that he could stop smoking to recover and pay me well!

Friday, March 23, 2018

thumbnail

My books


كتبت قصصا بالإنجليزية والعربية والفرنسية والإسبانية ليقرأها عدد كبير من الناس. أردت أن أؤكد قدرة العربي على التعبير عن نفسه بلغات مختلفة وبسهولة وإبلاغ الناس من مختلف الجنسيات رؤاه وتطلعاته. كل ما أستطيع قوله إن الفن يمكنه محو أخطاء السياسة. إذا كانت السياسة تفرق الشعوب فإن الفن يجمعها. هذه بالتحديد رسالتي. أردت أن أبرهن أننا العرب كنا ومازلنا أناسا مبدعين لا يهتمون فقط لمصالحهم ونزواتهم حسب هوليوود لكن كذلك للقيم والكرامة الإنسانيتين. إنني مسلم عربي وأنا فخور بهذا رغم الدعاية الإعلامية العالمية المضادة للعرب خاصة والمسلمين عامة وفخور بمشاطرتكم كتاباتي جميعكم.  كل ما أطلبه جزاء هو التعايش! هذه هي فعلا السبيل الوحيدة لنا البشر لنعيش بسلام وانسجام. بيضا أو سودا كنا فإننا نحمل لون الدم نفسه. لنكن إنسانيين قبل كل شيء. حينما زار أول إنسان الأرض كانت هذه كاملة بكل المعاني. لكن الآن وبعد ملايين السنين تعاني الأرض تحت شر فعال الإنسان. ينقصها الموارد، الاستقرار، البرودة…كل ما جعلها مكانا رحبا يغيب تدريجيا. كان الناس ومازالوا يخافون الوحوش، والكوارث...و هم سبب التدهور البيئي وبذلك انقراضهم. كما قيل: أسوأ وباء على وجه الأرض هو الإنسان. بينما يملي المنطق الحق،و العقل والعدل، يتبع جلنا أهواءهم. الانحراف عن الحق والخير إلى الظلم والشر يقسم الناس فوجين كبيرين: أبرياء ومجرمين. أرجو أن أترك رسالة مفيدة قبل رحيلي. لا أتمنى أكثر من أن أرى الناس بخير.
I wrote stories in English, Arabic, French and Spanish, so that a large number of people can read them. I wanted to prove that an Arab like me can express himself in so many languages with enough ease and let people of different nationalities know about his points of view and aspirations. All I can say is that art can erase the blunders of politics. If politics divides nations, then art assembles them! This is exactly my message. I wanted to show that we, Arabs, were and still are creative people who really care about not only their interests and whims according to Hollywood movies, but also about human values. I am a Muslim Arab and I am really proud of it in spite of the anti-Arab media propaganda worldwide and proud to share my writings with all of you. All I ask in return is tolerance! This is, indeed, the only way for us, humans, to live in peace and harmony. White or black, we all bear the same blood color. Let us all be humans after all! When the first man visited Earth, this was complete in every sense. But, now, and after millions of years, Earth is suffering under human evil deeds. It lacks resources, stability, freshness …etc All what once made it an inhabitable place is progressively missing. Humans were and still are afraid of wild animals, catastrophes… whereas they are the cause of all the environment degradation and, hence, their own extinction. While logic dictates truth, reason and justice, most of us act according to their whims. Deviating from good to evil divides humans into two major groups: innocents and criminals. I wish to leave a good message before passing away. My best wish is to know that people are well.
Escribí relatos en inglés, árabe, francés y español para que un gran número de gente pueda leer los. Quise dar la prueba de que un árabe puede expresarse en distintas leguas con suficiente facilidad como para permitir a gente de diferentes nacionalidades saber sus puntos de vista y sus aspiraciones. Todo lo que puedo decir es que el arte puede borrar los errores de la política. Si la política divide naciones, el arte las une. Éste es exactamente mi mensaje. Quise mostrar que los árabes somos gente creativa que se preocupa no solo por sus intereses sino también por los valores humanos. Soy árabe musulmán y estoy orgulloso de ello a pesar de la propaganda ante-árabe mundial y orgulloso de compartir mis escritos con todos ustedes. Todo lo que pido en cambio es la tolerancia. Ésta es, en efecto, la única vía para nosotros, los humanos, de vivir en paz y armonía. Blancos o negros, llevamos el mismo color de sangre. ¡Seamos humanos ante todo! Cuando el primer hombre visitó la tierra ésta era completa en todos los sentidos. Pero, ahora, y después de millones de años, la tierra sufre bajo los malos hechos humanos. Le faltan recursos naturales, estabilidad frescor…etc. Todo lo que ataño la hizo un sitio habitable está faltando progresivamente. Los humanos teníamos y seguimos teniendo miedo a los animales salvajes, las catástrofes… mientras somos la causa de toda la degradación ambiental y, así, nuestra propia extinción. Mientras la lógica dicta verdad, razón y justicia, la mayor parte de nosotros actúa según sus caprichos. Desviándose del bien al mal divide los humanos en dos grandes grupos: inocentes y criminales. Quisiera dejar un buen mensaje antes de irme. Mi mejor deseo es saber que la gente está bien.
J’ai écrit des nouvelles en anglais, en arabe, en  français et en espagnol pour qu’un grand nombre de gens puisse les lire. J’ai voulu prouver qu’un arabe comme moi peut s’exprimer en plusieurs langues assez aisément et permettre aux gens de différentes nationalités de savoir ses points de vue et ses aspirations. Tout ce que je peux dire c’est que l’art peut effacer les bévues de la politique. Si la politique divise les nations, l’art les assemble! C’est exactement mon message. J’ai voulu montrer que nous les arabes étions et sommes toujours des gens créatifs qui s’inquiètent non seulement pour leurs propres intérêts mais aussi pour les valeurs humaines. Je suis arabe musulman et j’en suis vraiment fier malgré la propagande mondiale anti-arabe et fier de partager mes écrits avec vous tous. Tout ce que je demande en échange est la tolérance! C’est, en fait, la seule voie pour nous, les humains, de vivre en paix et harmonie. Blancs ou noirs, nous portons la même couleur de sang! Soyons humains après tout ! Lorsque le premier homme visita la terre, celle-ci était complète dans tous les sens. Mais, à présent, la terre souffre sous les méfaits humains. Il lui manque les ressources naturelles, la stabilité, la  fraîcheur …etc. Tout ce qui en fit jadis un lieu habitable manque progressivement. Les humains avions et avons toujours peur des animaux sauvages, des catastrophes…alors que nous sommes la cause de la dégradation de l’environnement et, ainsi, de notre extinction même. Alors que la logique dicte vérité, raison et justice, la plupart de nous agissent selon leurs caprices. En déviant du bien vers le mal les humains se divisent en deux groupes majeurs: innocents et criminels. Je voudrais laisser un bon message avant de trépasser. Mon meilleur souhait est de savoir que les gens sont bien.
Download as PDF

Contact

Name

Email *

Message *